人生归有道,衣食固其端。
孰是都不营,而以求自安?
开春理常业,岁功聊可观。
晨出肆微勤,日入负禾还。
山中饶霜露,风气亦先寒。
田家岂不苦?弗获辞此难。
四体诚乃疲,庶无异患干。
盥濯息檐下,斗酒散襟颜。
遥遥沮溺心,千载乃相关。
但愿长如此,躬耕非所叹。
rén shēng guī yǒu dào,yī shí gù qí duān。
人生归有道,衣食固其端。
shú shì dōu bù yíng,ér yǐ qiú zì ān kāi chūn lǐ cháng yè,suì gōng liáo kě guān。
孰是都不营,而以求自安?开春理常业,岁功聊可观。
chén chū sì wēi qín,rì rù fù hé hái。
晨出肆微勤,日入负禾还。
hé yī zuò lěi nbsp shān zhōng ráo shuāng lù,fēng qì yì xiān hán。
(禾 一作:耒 )山中饶霜露,风气亦先寒。
tián jiā qǐ bù kǔ fú huò cí cǐ nán。
田家岂不苦?弗获辞此难。
sì tǐ chéng nǎi pí,shù wú yì huàn gàn。
四体诚乃疲,庶无异患干。
guàn zhuó xī yán xià,dǒu jiǔ sàn jīn yán。
盥濯息檐下,斗酒散襟颜。
yáo yáo jǔ nì xīn,qiān zǎi nǎi xiāng guān。
遥遥沮溺心,千载乃相关。
dàn yuàn zhǎng rú cǐ,gōng gēng fēi suǒ tàn。
但愿长如此,躬耕非所叹。
人生应该遵循一定的法则,衣食是首要的根本。
谁要是对这些都不去经营,却还想求得自身的安定呢?春天到来就开始料理日常的农活,一年的收成也还大致可以。
早晨出去努力劳作,太阳落山背着柴禾回来。
山里多有霜露,气候也总是先变得寒冷。
农家生活难道不辛苦吗?只是不能逃避这种艰难。
四肢确实会很疲倦,但或许不会有其他的祸患来侵扰。
在屋檐下洗漱休息,喝点酒来舒畅心怀。
那遥远的长沮、桀溺的心境,千年来也是相互关联的。
只希望能长久这样,亲身耕种也不会有所叹息。
此诗作于晋安帝义熙六年(410年)九月。这年陶渊明四十六岁,是他弃官彭泽令归田躬耕的第六年。在这年秋收后,他以郑重又愉快的心情创作了《庚戌岁九月中于西田获早稻》这首诗。
人生归有道,衣食固其端。
孰是都不营,而以求自安?
开春理常业,岁功聊可观。
晨出肆微勤,日入负禾还。(禾 一作:耒 )
山中饶霜露,风气亦先寒。
田家岂不苦?弗获辞此难。
四体诚乃疲,庶无异患干。
盥濯息檐下,斗酒散襟颜。
遥遥沮溺心,千载乃相关。
但愿长如此,躬耕非所叹。
