江南地远接闽瓯。
山东英妙屡经游。
前瞻叠障千重阻。
却带惊湍万里流。
枫叶朝飞向京洛。
文鱼夜过历吴洲。
君行远度茱萸岭。
妾住长依明月楼。
楼中愁思不开嚬。
始复临窻望早春。
鸳鸯水上萍初合。
鸣鹤园中花并新。
空忆常时角枕处。
无复前日画眉人。
照骨金环谁用许。
见胆明镜自生尘。
荡子从来好留滞。
况复关山远迢递。
当学织女嫁牵牛。
莫作姮娥叛夫壻。
偏讶思君无限极。
欲罢欲忘还复忆。
愿作王母三青鸟。
飞去飞来传消息。
丰城双剑昔曾离。
经年累月复相随。
不畏将军成久别。
只恐封侯心更移。
hú fēng chuī dài mǎ,běi yōng lǔ yáng guān。
胡风吹代马,北拥鲁阳关。
wú bīng zhào hǎi xuě,xī tǎo hé shí hái。
吴兵照海雪,西讨何时还。
bàn dù shàng liáo jīn,huáng yún cǎn wú yán。
半渡上辽津,黄云惨无颜。
lǎo mǔ yǔ zi bié,hū tiān yě cǎo jiān。
老母与子别,呼天野草间。
bái mǎ rào jīng qí,bēi míng xiāng zhuī pān。
白马绕旌旗,悲鸣相追攀。
bái yáng qiū yuè kǔ,zǎo luò yù zhāng shān。
白杨秋月苦,早落豫章山。
běn wèi xiū míng rén,zhǎn lǔ sù bù xián。
本为休明人,斩虏素不闲。
qǐ xī zhàn dòu sǐ,wèi jūn sǎo xiōng wán。
岂惜战斗死,为君扫凶顽。
jīng gǎn shí méi yǔ,qǐ yún dàn xiǎn jiān。
精感石没羽,岂云惮险艰。
lóu chuán ruò jīng fēi,bō dàng luò xīng wān。
楼船若鲸飞,波荡落星湾。
cǐ qū bù kě zòu,sān jūn bìn chéng bān。
此曲不可奏,三军鬓成斑。
胡地的风刮起代地的马,向北拥进了鲁阳关。
东吴的士兵映照在海边的雪地上,向西讨伐不知何时才能回来。
在半渡辽津的时候,黄色的云凄惨得让人无颜。
老母与儿子分别,在荒草间呼喊着上天。
白马围绕着旌旗,悲哀地鸣叫着互相追攀。
白杨树在秋天的月光下显得凄苦,早早地就落在豫章山上。
本来是希望天下太平的人,斩杀敌人向来不熟练。
哪里会吝惜战斗而死,是为了替君主扫除凶顽之敌。
精诚能使石头没入羽箭,哪里是害怕艰难险阻。
高大的战船像鲸鱼飞游,波涛荡漾在落星湾。
这支曲子不能演奏,否则三军将士的头发都会斑白。
唐肃宗上元元年(760年),安史之乱尚未平息。为了彻底平息叛乱,当时的东南人民仍然要不得已地送其子弟应征入伍,开赴前线。李白在这一年回到豫章(今江西南昌),亲眼目睹了新征士兵出征前妻儿老小呼天抢地的悲怆场面,他百感交集,写下了这一名篇《豫章行》。
胡风吹代马,北拥鲁阳关。
吴兵照海雪,西讨何时还。
半渡上辽津,黄云惨无颜。
老母与子别,呼天野草间。
白马绕旌旗,悲鸣相追攀。
白杨秋月苦,早落豫章山。
本为休明人,斩虏素不闲。
岂惜战斗死,为君扫凶顽。
精感石没羽,岂云惮险艰。
楼船若鲸飞,波荡落星湾。
此曲不可奏,三军鬓成斑。
