主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。(万树 一作:万木)
铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静,四座无言星欲稀。
清淮奉使千馀里,敢告云山从此始。
主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。(万树 一作:万木)
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。
炉火暖融融华烛添光辉,艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
一声已动物皆静,四座无言星欲稀。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
清淮奉使千馀里,敢告云山从此始。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
2、沙灵娜 何年唐诗三百首全译:贵州人民出版社,1990:64-65
3、赵昌平唐诗三百首全解:复旦大学出版社,2006:48-49
4、
这首诗为天宝四载(745)前后,即将奉使东南时作,这时李颀可能在尚书省任郎官。
李颀的这首诗意境独特,情感真挚。
诗以“主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客”开篇,营造出一种欢乐而又充满期待的氛围。
接着“月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣”,通过对月、乌、霜、树、风等景物的描写,勾勒出一幅清冷寂静的画面,与前面的欢宴形成鲜明对比,也为后文的琴音渲染了氛围。
“铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃”,描绘了在明亮的烛光下,琴音袅袅而起,先弹《渌水》,后奏《楚妃》。
“一声已动物皆静,四座无言星欲稀”,这两句生动地表现了琴音的动人魅力,只一声便让万物寂静,四座之人皆无言沉醉,连星辰都仿佛稀少了,突出了琴音的感染力。
最后“清淮奉使千馀里,敢告云山从此始”,则在前面的铺垫下,自然地表达出诗人内心的某种触动与感慨,仿佛这琴音让他对人生有了新的感悟,或是勾起了他对远方云山的向往。
整首诗层次分明,情景交融,将李颀对音乐、自然与人生的感悟巧妙地融合在一起,给人以无尽的遐想与回味。
