哀哀吾父。九载乘箕天上去。弓冶箕裘。手捧遗经血泪流。劬劳慈母。野屋荒棺抛露久。未卜牛眠。何日泷冈共一阡。
āi āi wú fù。
哀哀吾父。
jiǔ zài chéng jī tiān shǎng qù。
九载乘箕天上去。
gōng yě jī qiú。
弓冶箕裘。
shǒu pěng yí jīng xuè lèi liú。
手捧遗经血泪流。
qú láo cí mǔ。
劬劳慈母。
yě wū huāng guān pāo lù jiǔ。
野屋荒棺抛露久。
wèi bǔ niú mián。
未卜牛眠。
hé rì lóng gāng gòng yī qiān。
何日泷冈共一阡。
。
。
悲伤啊我的父亲。
九年前乘箕星到天上去了。
继承先辈的事业。
手捧着遗留的物品悲痛泪流。
辛勤劳苦的母亲。
在野外的房屋里荒置的棺木已长久地暴露在外。
还没有找到好的墓地。
什么时候能在泷冈与父亲同葬一墓呢。
需要注意的是,这样的翻译只是尽量用现代的语言来解释诗词的大致意思,可能无法完全精准地传达出诗词原本的韵味和意境。
