星星素发。只有鸣笳楼上发。看舞胡姬。带得平安探骑归。故人渐老。只与虎头论墨妙。怀抱难开。快遣披云一笑来。
xīng xīng sù fā。
星星素发。
zhǐ yǒu míng jiā lóu shàng fā。
只有鸣笳楼上发。
kàn wǔ hú jī。
看舞胡姬。
dài dé píng ān tàn qí guī。
带得平安探骑归。
gù rén jiàn lǎo。
故人渐老。
zhǐ yǔ hǔ tóu lùn mò miào。
只与虎头论墨妙。
huái bào nán kāi。
怀抱难开。
kuài qiǎn pī yún yī xiào lái。
快遣披云一笑来。
。
。
星星点点的白色头发。
只有在楼上吹响胡笳的时候才显现。
观看那跳舞的胡族女子。
带着平安的消息和侦察的骑兵归来。
老朋友渐渐老去。
只和顾恺之谈论书画的精妙。
心中的情怀难以舒展。
赶快让那拨开云雾的一笑到来。
需要注意的是,其中“虎头”可能是指东晋画家顾恺之,他小字虎头。
