丹霞翠羽,灯火华堂心已许。苦唤黎明,报界双英笔纵横。廿年风雨,冷眼但看群鬼舞。夕照山青,喜听凌云雏凤声。
dān xiá cuì yǔ,dēng huǒ huá táng xīn yǐ xǔ。
丹霞翠羽,灯火华堂心已许。
kǔ huàn lí míng,bào jiè shuāng yīng bǐ zòng héng。
苦唤黎明,报界双英笔纵横。
niàn nián fēng yǔ,lěng yǎn dàn kàn qún guǐ wǔ。
廿年风雨,冷眼但看群鬼舞。
xī zhào shān qīng,xǐ tīng líng yún chú fèng shēng。
夕照山青,喜听凌云雏凤声。
。
。
红霞彩羽,在灯火辉煌的厅堂内心已有了期许。
苦苦呼唤着黎明的到来,报界的两位英才文笔挥洒自如。
二十年的风雨历程,以冷峻的眼光只看着群魔乱舞。
夕阳映照青山,高兴地听到那直上云霄的雏凤之声。
需要注意的是,这样的翻译只是尽量用现代中文来解释诗词的大意,难以完全传达诗词原本的韵味和意境。
