六街风软,映玻璃、几树寒梅枝亚。词客争看喧笑处,频赏冰绡图画。岫可飞来,人堪呼出,疑是天工假。鹅溪巧剪,肯推徐赵能写。更喜湘汉波澄,梁园赋就,同此烧灯夜。洗盏茅堂文酒会,璧月影侵霜瓦。一曲吴歈,歌成激楚,拼醉琼箫下。旗亭当日,看无今夕佳话。
liù jiē fēng ruǎn,yìng bō lí jǐ shù hán méi zhī yà。
六街风软,映玻璃、几树寒梅枝亚。
cí kè zhēng kàn xuān xiào chù,pín shǎng bīng xiāo tú huà。
词客争看喧笑处,频赏冰绡图画。
xiù kě fēi lái,rén kān hū chū,yí shì tiān gōng jiǎ。
岫可飞来,人堪呼出,疑是天工假。
é xī qiǎo jiǎn,kěn tuī xú zhào néng xiě。
鹅溪巧剪,肯推徐赵能写。
gèng xǐ xiāng hàn bō chéng,liáng yuán fù jiù,tóng cǐ shāo dēng yè。
更喜湘汉波澄,梁园赋就,同此烧灯夜。
xǐ zhǎn máo táng wén jiǔ huì,bì yuè yǐng qīn shuāng wǎ。
洗盏茅堂文酒会,璧月影侵霜瓦。
yī qǔ wú yú,gē chéng jī chǔ,pīn zuì qióng xiāo xià。
一曲吴歈,歌成激楚,拼醉琼箫下。
qí tíng dāng rì,kàn wú jīn xī jiā huà。
旗亭当日,看无今夕佳话。
。
。
六条街道上微风轻柔,映照在玻璃上,几棵寒梅的枝条横斜。
词人们争相观看那喧闹欢笑之处,频繁欣赏如冰绡般的美丽图画。
山峰仿佛可以飞来,人也好像能被呼喊出来,怀疑这是上天精巧的造化。
像鹅溪绢那样巧妙裁剪,就算是徐熙、赵昌也未必能描绘出来。
更欣喜的是湘水、汉水波光澄澈,梁园的辞赋写成,都是在这同一个点着灯的夜晚。
在茅草堂中洗净酒杯举行文酒之会,玉璧般的月光映照在结霜的屋瓦上。
一曲吴地的歌谣,歌唱起来激昂悲楚,在琼箫下尽情沉醉。
回想旗亭当年,看不到如今这般美好的佳话。
