丹青一幅,是西湖好手,戴苍之笔。年少者谁真秀绝,不让王家摩诘。绣虎清才,食牛奇气,刷羽霜空失。科头箕踞,襟情一往萧瑟。寄语莫赌罗囊,人身似尔,头地终须出。安得画师乘快墨,并写骅骝十匹。历块过都,莝燕秣越,此事为君必。若翁大笑,看君长绕吟膝。
dān qīng yī fú,shì xī hú hǎo shǒu,dài cāng zhī bǐ。
丹青一幅,是西湖好手,戴苍之笔。
nián shào zhě shuí zhēn xiù jué,bù ràng wáng jiā mó jí。
年少者谁真秀绝,不让王家摩诘。
xiù hǔ qīng cái,shí niú qí qì,shuā yǔ shuāng kōng shī。
绣虎清才,食牛奇气,刷羽霜空失。
kē tóu jī jù,jīn qíng yī wǎng xiāo sè。
科头箕踞,襟情一往萧瑟。
jì yǔ mò dǔ luō náng,rén shēn shì ěr,tóu dì zhōng xū chū。
寄语莫赌罗囊,人身似尔,头地终须出。
ān dé huà shī chéng kuài mò,bìng xiě huá liú shí pǐ。
安得画师乘快墨,并写骅骝十匹。
lì kuài guò dōu,cuò yàn mò yuè,cǐ shì wèi jūn bì。
历块过都,莝燕秣越,此事为君必。
ruò wēng dà xiào,kàn jūn zhǎng rào yín xī。
若翁大笑,看君长绕吟膝。
。
。
有一幅画作,是如同西湖高手、戴苍那样的手笔。
年轻的人中谁是真正的秀美卓绝,并不输给王维。
有着如斑斓文采的才华,有着吞食牛的奇特气概,展翅高飞在霜空却迷失了。
不戴帽子随意张开两腿坐着,情怀一直是那样的萧瑟。
告诉(他)不要去赌博(或挥霍才华),人的命运就像你这样,最终一定会出头。
怎能求得画师用快意的笔墨,并且画下十匹骏马。
快速地跨越地域,像喂马一样积累实力,这件事对你来说一定能做到。
那老人大笑,看着你长久地围绕在他的膝下吟诵。
需注意,这样的翻译在保留原意的基础上尽量做到通顺,但可能无法完全准确地传达出诗词中所有的韵味和意境。
