华堂鲸吸,看群公轰饮,投琼博簺。髣髴昆阳军马沸,屋瓦一时都坏。画鼓千挝,银罂百罚,促数筹如虿。人间堪唾,纷纷会掷天外。我已閤走穷宾,关通逋客,逸出糟邱界。愁极逢欢偏易感,莫笑迩来胡惫。遥忆杯前,此时月下,满座傀俄态。朝来早过,一帘酒气还在。
huá táng jīng xī,kàn qún gōng hōng yǐn,tóu qióng bó sài。
华堂鲸吸,看群公轰饮,投琼博簺。
fǎng fú kūn yáng jūn mǎ fèi,wū wǎ yī shí dōu huài。
髣髴昆阳军马沸,屋瓦一时都坏。
huà gǔ qiān wō,yín yīng bǎi fá,cù shù chóu rú chài。
画鼓千挝,银罂百罚,促数筹如虿。
rén jiān kān tuò,fēn fēn huì zhì tiān wài。
人间堪唾,纷纷会掷天外。
wǒ yǐ gé zǒu qióng bīn,guān tōng bū kè,yì chū zāo qiū jiè。
我已閤走穷宾,关通逋客,逸出糟邱界。
chóu jí féng huān piān yì gǎn,mò xiào ěr lái hú bèi。
愁极逢欢偏易感,莫笑迩来胡惫。
yáo yì bēi qián,cǐ shí yuè xià,mǎn zuò guī é tài。
遥忆杯前,此时月下,满座傀俄态。
zhāo lái zǎo guò,yī lián jiǔ qì hái zài。
朝来早过,一帘酒气还在。
。
。
在华丽的厅堂里像鲸鱼吸水般狂饮,看诸位大臣们尽情痛饮,投掷骰子赌博。
就好像昆阳大战时兵马喧闹沸腾,屋上的瓦片一时间都被震坏。
画鼓被不断地敲击上千下,银质的酒器中一次次罚酒,急促地计数就像蝎子的尾巴。
这世间真是让人唾弃,纷纷把骰子扔到天外边。
我已经辞别了那些穷困的宾客,与逃亡的人也断绝了往来,逸出了酒池糟丘的范围。
愁苦到极点时遇到欢乐反而特别容易感触,不要笑我近来的疲惫。
远远回忆起在酒杯前,这个时候的月光下,满座人那奇形怪状的醉态。
早上已经过去,一帘子里的酒气仍然还在。
