萧然此夜,到床头破历,也为陈物。分岁吴风传故事,腊酒清香靠壁。天竹丹珠,水仙金盏,梅点晴梢雪。胆瓶相对,卓哉吾友三杰。坐看灯下儿童,争梨觅枣,笑语深宵发。尔庆增年侬减岁,多恐修名易灭。有愿难如,无呆可卖,愁秃盈颠发。且图酣睡,觉来明岁正月。
xiāo rán cǐ yè,dào chuáng tóu pò lì,yě wèi chén wù。
萧然此夜,到床头破历,也为陈物。
fēn suì wú fēng chuán gù shì,là jiǔ qīng xiāng kào bì。
分岁吴风传故事,腊酒清香靠壁。
tiān zhú dān zhū,shuǐ xiān jīn zhǎn,méi diǎn qíng shāo xuě。
天竹丹珠,水仙金盏,梅点晴梢雪。
dǎn píng xiāng duì,zhuō zāi wú yǒu sān jié。
胆瓶相对,卓哉吾友三杰。
zuò kàn dēng xià ér tóng,zhēng lí mì zǎo,xiào yǔ shēn xiāo fā。
坐看灯下儿童,争梨觅枣,笑语深宵发。
ěr qìng zēng nián nóng jiǎn suì,duō kǒng xiū míng yì miè。
尔庆增年侬减岁,多恐修名易灭。
yǒu yuàn nán rú,wú dāi kě mài,chóu tū yíng diān fā。
有愿难如,无呆可卖,愁秃盈颠发。
qiě tú hān shuì,jué lái míng suì zhēng yuè。
且图酣睡,觉来明岁正月。
。
。
如此寂静的这个夜晚,到了床头那破旧的日历,也成了陈旧的东西。
分岁的吴地风俗流传着旧故事,腊月的酒散发着清香靠墙放置。
天竹结着红色的珠子,水仙花像金色的酒杯,梅花点缀在晴天的树梢和积雪上。
胆瓶相互对着,卓越啊我的这三位好友。
坐着看灯下的孩子们,争抢着梨子寻找着枣子,欢声笑语在深夜里发出。
你欢庆着又增长了一岁而我却减少了一岁,很担心美好的名声容易消逝。
有愿望难以达成,没有痴呆可以卖弄,忧愁得头顶的头发都秃了。
暂且图谋着酣然入睡,醒来就是明年的正月了。
