老颠欲裂,看盘空硬句,苍然十幅。谁拍袁绉铁绰板,洗净琵琶场屋。击物无声,杀人如草,笔扫㕙毫秃。较量词品,稼轩白石山谷。记得戏马长杨,割鲜下杜,天笑温堪掬。玉靶角弓云外响,捎动离宫花木。银海乌飞,铜池鲸舞,月照孤臣独。江潭遗老,一声寒喷霜竹。
lǎo diān yù liè,kàn pán kōng yìng jù,cāng rán shí fú。
老颠欲裂,看盘空硬句,苍然十幅。
shuí pāi yuán zhòu tiě chuò bǎn,xǐ jìng pí pá chǎng wū。
谁拍袁绉铁绰板,洗净琵琶场屋。
jī wù wú shēng,shā rén rú cǎo,bǐ sǎo jùn háo tū。
击物无声,杀人如草,笔扫㕙毫秃。
jiào liàng cí pǐn,jià xuān bái shí shān gǔ。
较量词品,稼轩白石山谷。
jì de xì mǎ zhǎng yáng,gē xiān xià dù,tiān xiào wēn kān jū。
记得戏马长杨,割鲜下杜,天笑温堪掬。
yù bǎ jiǎo gōng yún wài xiǎng,shāo dòng lí gōng huā mù。
玉靶角弓云外响,捎动离宫花木。
yín hǎi wū fēi,tóng chí jīng wǔ,yuè zhào gū chén dú。
银海乌飞,铜池鲸舞,月照孤臣独。
jiāng tán yí lǎo,yī shēng hán pēn shuāng zhú。
江潭遗老,一声寒喷霜竹。
。
。
我头脑几乎要迸裂,看着那盘旋在空中刚硬的词句,如苍然的十幅画卷。
是谁敲打着袁绉那样的铁绰板,将在琵琶场屋中的俗气洗净。
击打物品没有声音,杀人如同除草一般,笔锋扫过兔毫都变秃了。
比较词的品格,辛弃疾、姜夔、黄庭坚。
还记得在戏马台和长杨宫,割取新鲜的猎物在杜陵之下,上天欢笑温暖都可以捧取。
玉制的箭靶和角弓在云外作响,惊动了离宫的花木。
银海乌鸦飞翔,铜池鲸鱼舞动,月光照着孤独的臣子。
江边的遗老,一声寒响喷在霜竹上。
需要注意的是,这样的翻译可能无法完全精准地传达出原词中丰富的内涵和意境,诗词的韵味还需结合原文细细品味。
