君才如此,是天生人物,从来希有。屈宋于今成鼎立,子建平分八斗。疋马燕台,联镳菟苑,赋出争傅口。乌丝新调,傲他秦七黄九。忆昔意气拿云,文章腾焰,直唾功名手。此日雄心犹肮脏,每对青天搔首。俄上龙山,寻过鸿水,访我烟霞友。来朝归去,且倾今夜杯酒。
jūn cái rú cǐ,shì tiān shēng rén wù,cóng lái xī yǒu。
君才如此,是天生人物,从来希有。
qū sòng yú jīn chéng dǐng lì,zi jiàn píng fēn bā dǒu。
屈宋于今成鼎立,子建平分八斗。
pǐ mǎ yàn tái,lián biāo tú yuàn,fù chū zhēng fù kǒu。
疋马燕台,联镳菟苑,赋出争傅口。
wū sī xīn diào,ào tā qín qī huáng jiǔ。
乌丝新调,傲他秦七黄九。
yì xī yì qì ná yún,wén zhāng téng yàn,zhí tuò gōng míng shǒu。
忆昔意气拿云,文章腾焰,直唾功名手。
cǐ rì xióng xīn yóu āng zāng,měi duì qīng tiān sāo shǒu。
此日雄心犹肮脏,每对青天搔首。
é shàng lóng shān,xún guò hóng shuǐ,fǎng wǒ yān xiá yǒu。
俄上龙山,寻过鸿水,访我烟霞友。
lái zhāo guī qù,qiě qīng jīn yè bēi jiǔ。
来朝归去,且倾今夜杯酒。
。
。
你的才华这般卓越,是天生的杰出人物,向来极为少有。
屈原、宋玉到如今可与你呈三足鼎立之势,曹植也只能与你平分那八斗之才。
你单枪匹马登上燕台,又并驾齐驱在菟苑,所创作的辞赋被争相传诵。
你新填的词,足以傲视那秦观和黄庭坚。
回忆往昔,意气风发可直上云霄,文章如火焰般炽热,简直可以唾弃功名于手中。
如今这一日雄心仍然豪迈不羁,常常对着青天搔首。
不久登上龙山,寻觅走过鸿水,拜访我那隐居山林的朋友。
到了明天回去的时候,暂且倾尽今夜这杯中的酒。
