小长干里,记岩花岭鸟,六朝僧窟。一自秣陵凋敝后,难稳故山瓶拂。蹙踏天龙,抨弹狮象,人境俱双夺。衲衣手绽,曾经几载飞雪。可惜梁孝园荒,侯嬴馆发,往迹多磨灭。谁耐枯禅耽澹漠,隐隐眉间侠骨。古寺城根,破篱湖面,饿伴残碑碣。秋行至矣,茅堂相对疏豁。
xiǎo cháng gàn lǐ,jì yán huā lǐng niǎo,liù cháo sēng kū。
小长干里,记岩花岭鸟,六朝僧窟。
yī zì mò líng diāo bì hòu,nán wěn gù shān píng fú。
一自秣陵凋敝后,难稳故山瓶拂。
cù tà tiān lóng,pēng tán shī xiàng,rén jìng jù shuāng duó。
蹙踏天龙,抨弹狮象,人境俱双夺。
nà yī shǒu zhàn,céng jīng jǐ zài fēi xuě。
衲衣手绽,曾经几载飞雪。
kě xī liáng xiào yuán huāng,hóu yíng guǎn fā,wǎng jī duō mó miè。
可惜梁孝园荒,侯嬴馆发,往迹多磨灭。
shuí nài kū chán dān dàn mò,yǐn yǐn méi jiān xiá gǔ。
谁耐枯禅耽澹漠,隐隐眉间侠骨。
gǔ sì chéng gēn,pò lí hú miàn,è bàn cán bēi jié。
古寺城根,破篱湖面,饿伴残碑碣。
qiū xíng zhì yǐ,máo táng xiāng duì shū huō。
秋行至矣,茅堂相对疏豁。
。
。
在小小的长干里,记得那山岩上的花和山岭上的鸟,还有六朝时的僧窟。
自从秣陵衰败之后,难以安稳那旧日山中的瓶钵拂尘。
践踏天龙,抨击弹打狮象,人间之境都双双被夺取。
衲衣都已亲手绽破,曾经经历了多少年的飞雪。
可惜梁孝王的园囿已经荒芜,侯嬴的馆舍也已破败,以往的踪迹大多都已磨灭。
谁能忍受那枯寂的禅修而沉溺于淡泊,却隐隐在眉间透露出侠骨。
古老的寺宇在城根处,残破的篱笆面对着湖面,饥饿地陪伴着残损的碑碣。
秋天已经到来,那茅舍相对开阔敞亮。
