梅萼暗传春信,菊枝尽傲霜威。风姿元与岁寒期。况是小春天气。翠实调羹未晚,秋香添寿多宜。高名北海旧蟠螭。未似东山雅意。
méi è àn chuán chūn xìn,jú zhī jǐn ào shuāng wēi。
梅萼暗传春信,菊枝尽傲霜威。
fēng zī yuán yǔ suì hán qī。
风姿元与岁寒期。
kuàng shì xiǎo chūn tiān qì。
况是小春天气。
cuì shí tiáo gēng wèi wǎn,qiū xiāng tiān shòu duō yí。
翠实调羹未晚,秋香添寿多宜。
gāo míng běi hǎi jiù pán chī。
高名北海旧蟠螭。
wèi shì dōng shān yǎ yì。
未似东山雅意。
。
。
梅花的花萼暗暗传递着春天的消息,菊花的花枝尽情展露着对抗霜寒的威严。
它们的风姿原本就与一年中寒冷的时节相契合。
更何况现在是小阳春的天气。
用青绿色的果实来调制羹汤也不算晚,秋菊的香气增添寿命非常适宜。
有高尚名声的人像北海孔融那样以前如蟠螭般盘踞高位。
却不像谢安那样有高雅的意趣。
