绝妙新题徵乐府。璧俪珠衔,镜下仙姿睹。五万春花何足数。秋江应被文鸳妒。试与拈花参转语。郎面如花,谁更如郎否。珍重双声谐绛树。镌苕重订燕兰谱。
jué miào xīn tí zhēng yuè fǔ。
绝妙新题徵乐府。
bì lì zhū xián,jìng xià xiān zī dǔ。
璧俪珠衔,镜下仙姿睹。
wǔ wàn chūn huā hé zú shù。
五万春花何足数。
qiū jiāng yīng bèi wén yuān dù。
秋江应被文鸳妒。
shì yǔ niān huā cān zhuǎn yǔ。
试与拈花参转语。
láng miàn rú huā,shuí gèng rú láng fǒu。
郎面如花,谁更如郎否。
zhēn zhòng shuāng shēng xié jiàng shù。
珍重双声谐绛树。
juān sháo zhòng dìng yàn lán pǔ。
镌苕重订燕兰谱。
。
。
极其美妙新颖的题目来征求乐府诗。
像玉璧珍珠相连接,在镜子下能看到如仙人般的姿态。
五万朵春花又哪里足够去计数。
秋天的江水应该会被鸳鸯所嫉妒。
试着和(她)拈花来参悟转换的话语。
郎君的面容如同花一样,又有谁比郎君更像花呢。
郑重珍惜那如和谐的绛树般的声音。
雕刻苕竹重新修订那如燕兰般的谱子。
需要注意的是,这样的翻译只是尽量将其大意用现代中文表述出来,可能无法完全精准地传达出诗词中所有的意境和韵味。
