天水空濛,芦花内、茆庵一个。长夏里、溪干乘兴,短篷掀簸。十里烟波鸥世界,半盂茗汁僧功课。更寺门、竹翠剧怜人,如何唾。洗钵罢,苔阴坐。捶琴歇,花关卧。爱栗留声脆,枇杷叶大。便住随师听浴鼓,再来何日开烟柁。约搓橙、剖橘好时光,还重过。
tiān shuǐ kōng méng,lú huā nèi máo ān yí gè。
天水空濛,芦花内、茆庵一个。
cháng xià lǐ xī gàn chéng xìng,duǎn péng xiān bǒ。
长夏里、溪干乘兴,短篷掀簸。
shí lǐ yān bō ōu shì jiè,bàn yú míng zhī sēng gōng kè。
十里烟波鸥世界,半盂茗汁僧功课。
gèng sì mén zhú cuì jù lián rén,rú hé tuò。
更寺门、竹翠剧怜人,如何唾。
xǐ bō bà,tái yīn zuò。
洗钵罢,苔阴坐。
chuí qín xiē,huā guān wò。
捶琴歇,花关卧。
ài lì liú shēng cuì,pí pá yè dà。
爱栗留声脆,枇杷叶大。
biàn zhù suí shī tīng yù gǔ,zài lái hé rì kāi yān duò。
便住随师听浴鼓,再来何日开烟柁。
yuē cuō chéng pōu jú hǎo shí guāng,hái zhòng guò。
约搓橙、剖橘好时光,还重过。
。
。
天空和水面一片迷茫朦胧,在芦花之中,有一个茅屋。
漫长的夏日里,在溪边干涸的地方带着兴致,短小的船篷被颠簸摇晃。
十里的烟波那是鸥鸟的世界,半盂的茶汁是僧人的日常功课。
更有那寺庙门前的翠竹极其惹人怜爱,怎么能唾弃呢。
洗完钵盂后,在青苔的阴影下坐着。
捶完琴后,在花掩的门内躺着。
喜爱黄莺的叫声清脆,枇杷树的叶子很大。
就住下跟从师父听沐浴时的鼓声,下一次再来什么时候能解开系船的绳索起航呢。
约定好一起搓橙子、剖橘子的美好时光,还会再次经历。
