邗上书来,平添我、小堂秋色。渲梁处、烟云满纸,珊瑚架笔。驱驾河阳追懒瓒,赵家粉本今重出。向晴窗、流览顿移情,风萧瑟。思把臂,河山隔。开图画,如相识。早长安传遍,兰陵佳客。文沈风流凋谢久,扬州花月谁争席。老江村、傲骨不干人,耽岑寂。
hán shàng shū lái,píng tiān wǒ xiǎo táng qiū sè。
邗上书来,平添我、小堂秋色。
xuàn liáng chù yān yún mǎn zhǐ,shān hú jià bǐ。
渲梁处、烟云满纸,珊瑚架笔。
qū jià hé yáng zhuī lǎn zàn,zhào jiā fěn běn jīn chóng chū。
驱驾河阳追懒瓒,赵家粉本今重出。
xiàng qíng chuāng liú lǎn dùn yí qíng,fēng xiāo sè。
向晴窗、流览顿移情,风萧瑟。
sī bǎ bì,hé shān gé。
思把臂,河山隔。
kāi tú huà,rú xiāng shí。
开图画,如相识。
zǎo cháng ān chuán biàn,lán líng jiā kè。
早长安传遍,兰陵佳客。
wén chén fēng liú diāo xiè jiǔ,yáng zhōu huā yuè shuí zhēng xí。
文沈风流凋谢久,扬州花月谁争席。
lǎo jiāng cūn ào gǔ bù gān rén,dān cén jì。
老江村、傲骨不干人,耽岑寂。
。
。
从邗江寄来书信,平白增添了我这小屋的秋日景致。
渲染勾勒之处,满纸都是烟云之气,像珊瑚般的笔架上搁着笔。
好像驱驰到河阳去追寻懒瓒(倪瓒),赵家的粉本如今又重新出现。
对着明亮的窗户浏览,顿时转移了情思,风在萧瑟作响。
想着携手相伴,却被山河阻隔。
展开这图画,如同旧相识一般。
早就传遍了长安,有兰陵的贵客。
文徵明、沈周的风流倜傥已经凋谢很久了,扬州的花月之景谁来争胜呢。
在这古老的江村,这一身傲骨不向他人屈服,沉溺于孤独寂静之中。
