鴂后蝉前,早又过、清和时节。春去也、蝶犹寻梦,鹃犹啼血。玉树歌残檀板搁,金铃索断花幡撤。负年年、一片惜芳情,痴憨绝。庭院静,炉香歇。家山远,天涯客。把吟哦借此,销磨岁月。诗好只留供鬼唱,韵奇偏要教侬叠。遣闲愁、字句细商量,同磋切。
jué hòu chán qián,zǎo yòu guò qīng hé shí jié。
鴂后蝉前,早又过、清和时节。
chūn qù yě dié yóu xún mèng,juān yóu tí xuè。
春去也、蝶犹寻梦,鹃犹啼血。
yù shù gē cán tán bǎn gē,jīn líng suǒ duàn huā fān chè。
玉树歌残檀板搁,金铃索断花幡撤。
fù nián nián yī piàn xī fāng qíng,chī hān jué。
负年年、一片惜芳情,痴憨绝。
tíng yuàn jìng,lú xiāng xiē。
庭院静,炉香歇。
jiā shān yuǎn,tiān yá kè。
家山远,天涯客。
bǎ yín é jiè cǐ,xiāo mó suì yuè。
把吟哦借此,销磨岁月。
shī hǎo zhǐ liú gōng guǐ chàng,yùn qí piān yào jiào nóng dié。
诗好只留供鬼唱,韵奇偏要教侬叠。
qiǎn xián chóu zì jù xì shāng liáng,tóng cuō qiè。
遣闲愁、字句细商量,同磋切。
。
。
在伯劳鸟鸣叫之后、蝉鸣之前,早早地又度过了清和的时节。
春天离去了,蝴蝶还在寻觅梦境,杜鹃还在啼叫出血般的声音。
玉树的歌声已残,檀木板也搁置起来,金铃的绳索断开,花幡也被撤去。
年年辜负那一片珍惜芳花的情意,简直是痴呆憨傻到了极点。
庭院寂静,炉香已经停歇。
家乡遥远,自己是天涯的旅客。
把吟诗作词借此来消磨岁月。
好诗只留下来供鬼魂吟唱,奇特的韵律偏偏要让我来叠合。
排遣闲愁,对字句仔细地商量,一同切磋琢磨。
