半臂京绡稳称身。玉为颜面水为神。一痕头导分云绾,两点眉山入翠颦。丹杏小,碧桃新。雏莺恰啭上林春。平生惯是听歌耳,除却莲儿只一
bàn bì jīng xiāo wěn chèn shēn。
半臂京绡稳称身。
yù wèi yán miàn shuǐ wèi shén。
玉为颜面水为神。
yī hén tóu dǎo fēn yún wǎn,liǎng diǎn méi shān rù cuì pín。
一痕头导分云绾,两点眉山入翠颦。
dān xìng xiǎo,bì táo xīn。
丹杏小,碧桃新。
chú yīng qià zhuàn shàng lín chūn。
雏莺恰啭上林春。
píng shēng guàn shì tīng gē ěr,chú què lián ér zhǐ yī。
平生惯是听歌耳,除却莲儿只一
。
(她)半臂穿着京城的薄绡十分合身。
肌肤如玉容颜美丽,神情如水般动人。
一道发带分开如云的发髻,两弯如眉的山峰似的黛眉轻皱。
红色的杏子小巧,碧色的桃花新鲜。
雏莺恰好婉转地歌唱着上林苑春天的景象。
我一生向来是善于聆听歌声的人,除了莲儿就只有这一个(人)。
需要注意的是,这样的翻译可能会损失一些诗词原有的韵味和意境,古诗词的理解往往需要结合更多的背景和情感来体会。
