千林摇落群芳歇。梅花冷伴中庭月。巷柝一声声。幽闺香梦惊。锦衾羞彩凤。灯影和愁共。梦影杳如烟。乌啼霜满天。
qiān lín yáo luò qún fāng xiē。
千林摇落群芳歇。
méi huā lěng bàn zhōng tíng yuè。
梅花冷伴中庭月。
xiàng tuò yī shēng shēng。
巷柝一声声。
yōu guī xiāng mèng jīng。
幽闺香梦惊。
jǐn qīn xiū cǎi fèng。
锦衾羞彩凤。
dēng yǐng hé chóu gòng。
灯影和愁共。
mèng yǐng yǎo rú yān。
梦影杳如烟。
wū tí shuāng mǎn tiān。
乌啼霜满天。
。
。
众多树木凋零,各种花卉都已歇息。
梅花在清冷中陪伴着庭院中的月亮。
街巷中打更的声音一声声传来。
深深闺房中的女子香甜的梦被惊醒。
锦被上绣着的彩凤都觉得羞愧。
灯光的影子和愁苦一同存在。
梦的影子遥远得如同烟雾。
乌鸦啼叫时,寒霜布满了天空。
