西风庭院人凄绝。梧桐几片残秋叶。敲著纸窗棂。孤衾和梦听。长更和短角。催得灯花落。触目总销魂。低头见泪痕。
xī fēng tíng yuàn rén qī jué。
西风庭院人凄绝。
wú tóng jǐ piàn cán qiū yè。
梧桐几片残秋叶。
qiāo zhe zhǐ chuāng líng。
敲著纸窗棂。
gū qīn hé mèng tīng。
孤衾和梦听。
zhǎng gèng hé duǎn jiǎo。
长更和短角。
cuī dé dēng huā luò。
催得灯花落。
chù mù zǒng xiāo hún。
触目总销魂。
dī tóu jiàn lèi hén。
低头见泪痕。
。
。
西风吹拂的庭院里人极其凄清。
有几片梧桐树的残剩秋叶。
(风)敲打着纸糊的窗棂。
孤单的被子伴着梦在听(这声音)。
长更声和短角声。
催促得灯花掉落。
看到的一切总是让人极度忧伤。
低下头就看到了泪痕。
