数重花幔穿金缕。缕金穿幔花重数。愁处是高楼。楼高是处愁。凤钗横压梦。梦压横钗凤。通梦两心同。同心两梦通。
shù zhòng huā màn chuān jīn lǚ。
数重花幔穿金缕。
lǚ jīn chuān màn huā chóng shù。
缕金穿幔花重数。
chóu chù shì gāo lóu。
愁处是高楼。
lóu gāo shì chù chóu。
楼高是处愁。
fèng chāi héng yā mèng。
凤钗横压梦。
mèng yā héng chāi fèng。
梦压横钗凤。
tōng mèng liǎng xīn tóng。
通梦两心同。
tóng xīn liǎng mèng tōng。
同心两梦通。
。
。
层层的花帐穿过金丝线。
金丝线穿过花帐层层叠。
忧愁之处是那高楼。
高楼就是那忧愁之处。
凤钗横着压住梦境。
梦境压住横着的凤钗。
相通的梦境两人心意相同。
同心的两人梦境相通。
