幕帘钩雨花阴薄。薄阴花雨钩帘幕。离别动年期。期年动别离。远山眉翠软。软翠眉山远。人待不归春。春归不待人。
mù lián gōu yǔ huā yīn báo。
幕帘钩雨花阴薄。
báo yīn huā yǔ gōu lián mù。
薄阴花雨钩帘幕。
lí bié dòng nián qī。
离别动年期。
qī nián dòng bié lí。
期年动别离。
yuǎn shān méi cuì ruǎn。
远山眉翠软。
ruǎn cuì méi shān yuǎn。
软翠眉山远。
rén dài bù guī chūn。
人待不归春。
chūn guī bù dài rén。
春归不待人。
。
。
幕帘被钩子挂起,雨水打落花朵使花阴变得淡薄。
淡薄的花阴中,雨水打在花朵上,钩子挂着帘幕。
离别触动了约定的年份。
约定的年份引发了别离。
远处山峦的眉色青翠且柔软。
柔软青翠的眉色的山峦很遥远。
人等待着春天离去了还不归来。
春天归去了却不会等待人。
