旧如相识当垆酒。酒垆当识相如旧。卿是可人情。情人可是卿。扇低翻见面。面见翻低扇。人觑却回身。身回却觑人。
jiù rú xiāng shí dāng lú jiǔ。
旧如相识当垆酒。
jiǔ lú dāng shí xiàng rú jiù。
酒垆当识相如旧。
qīng shì kě rén qíng。
卿是可人情。
qíng rén kě shì qīng。
情人可是卿。
shàn dī fān jiàn miàn。
扇低翻见面。
miàn jiàn fān dī shàn。
面见翻低扇。
rén qù què huí shēn。
人觑却回身。
shēn huí què qù rén。
身回却觑人。
。
。
就如同过去相识时在酒垆边的酒。
酒垆边正如同过去认识的司马相如那样。
你是让人喜爱的人。
喜爱的人是不是你呢。
扇子放低翻转过来相见。
相见时翻转着放低扇子。
人偷偷看然后转身回去。
转身回去又偷偷看人。
