井干双断金丝绠。绠丝金断双干井。城上响啼莺。莺啼响上城。绮园南去骑。骑去南园绮。迟日坠鸣机。机鸣坠日迟。
jǐng gàn shuāng duàn jīn sī gěng。
井干双断金丝绠。
gěng sī jīn duàn shuāng gàn jǐng。
绠丝金断双干井。
chéng shàng xiǎng tí yīng。
城上响啼莺。
yīng tí xiǎng shàng chéng。
莺啼响上城。
qǐ yuán nán qù qí。
绮园南去骑。
qí qù nán yuán qǐ。
骑去南园绮。
chí rì zhuì míng jī。
迟日坠鸣机。
jī míng zhuì rì chí。
机鸣坠日迟。
。
。
石井栏干双双折断了金色的井绳。
井绳的金丝断了石井栏干双双。
城墙上响起黄莺的啼叫。
黄莺的啼叫响起在城墙上。
向南去到绮丽的园子里骑马。
骑马去到南边绮丽的园子。
缓缓西沉的太阳落在织布机上。
织布机的声音中太阳缓缓坠落。
