同根三绺青丝绾。丝丝比并情长短。背立画图中。巫云一段松。衫罗防污却。巧制乌绫托。私问上鬟期。平添阿母疑。
tóng gēn sān liǔ qīng sī wǎn。
同根三绺青丝绾。
sī sī bǐ bìng qíng cháng duǎn。
丝丝比并情长短。
bèi lì huà tú zhōng。
背立画图中。
wū yún yī duàn sōng。
巫云一段松。
shān luō fáng wū què。
衫罗防污却。
qiǎo zhì wū líng tuō。
巧制乌绫托。
sī wèn shàng huán qī。
私问上鬟期。
píng tiān ā mǔ yí。
平添阿母疑。
。
。
三根同样的青丝发缕绾结在一起。
每一丝都在比较并象征着感情的长短。
背身站立在图画之中。
如巫山的云朵般有一段松散发髻。
衣衫用罗巾防护以免弄脏,巧妙地制作了黑色的绫巾来衬托。
私下询问上头鬟发的日期,平白地增添了母亲的疑虑。
