小姑村映青溪晓。晓溪青映村姑小。家是就矶斜。斜矶就是家。返舟莲棹远。远棹莲舟返。侬识旧娃宫。宫娃旧识侬。
xiǎo gū cūn yìng qīng xī xiǎo。
小姑村映青溪晓。
xiǎo xī qīng yìng cūn gū xiǎo。
晓溪青映村姑小。
jiā shì jiù jī xié。
家是就矶斜。
xié jī jiù shì jiā。
斜矶就是家。
fǎn zhōu lián zhào yuǎn。
返舟莲棹远。
yuǎn zhào lián zhōu fǎn。
远棹莲舟返。
nóng shí jiù wá gōng。
侬识旧娃宫。
gōng wá jiù shí nóng。
宫娃旧识侬。
。
。
小姑所在的村子映照在清晨的青溪之上。
清晨的青溪映照出村子里小姑的娇小身影。
家就在倾斜的石矶旁。
倾斜的石矶旁就是家。
返程的船划着莲花般的桨向远处去。
向远处去的船划着莲花般的桨返程。
我认识昔日姑娘的宫室。
宫室里的姑娘也认识我。
