美人如月花窗绮。绮窗花月如人美。风暖度香丛。丛香度暖风。未通曾展意。意展曾通未。怜尔得来笺。笺来得尔怜。
měi rén rú yuè huā chuāng qǐ。
美人如月花窗绮。
qǐ chuāng huā yuè rú rén měi。
绮窗花月如人美。
fēng nuǎn dù xiāng cóng。
风暖度香丛。
cóng xiāng dù nuǎn fēng。
丛香度暖风。
wèi tōng céng zhǎn yì。
未通曾展意。
yì zhǎn céng tōng wèi。
意展曾通未。
lián ěr de lái jiān。
怜尔得来笺。
jiān lái de ěr lián。
笺来得尔怜。
。
。
美人如同明月和花窗上的绮丽花纹。
绮丽的花窗和明月如同美人一般美丽。
暖风温暖地吹过香花丛。
香花丛被暖风吹拂着。
未曾传达曾经展露心意。
心意展露曾经传达了没有。
怜惜你能送来信笺。
信笺送来了才觉得你可爱。
