女墙东映红兰渚。渚兰红映东墙女。迷路小窗西。西窗小路迷。错来行又却。却又行来错。真个恁情亲。亲情恁个真。
nǚ qiáng dōng yìng hóng lán zhǔ。
女墙东映红兰渚。
zhǔ lán hóng yìng dōng qiáng nǚ。
渚兰红映东墙女。
mí lù xiǎo chuāng xī。
迷路小窗西。
xī chuāng xiǎo lù mí。
西窗小路迷。
cuò lái xíng yòu què。
错来行又却。
què yòu xíng lái cuò。
却又行来错。
zhēn gè nèn qíng qīn。
真个恁情亲。
qīn qíng nèn gè zhēn。
亲情恁个真。
。
。
矮墙东边映照着开着红花的兰渚。
兰渚上的红花映照在东边的矮墙处的女子。
迷失在小窗西边。
西边的小窗处有小路让人迷惑。
错误地走来又返回。
返回又走来是错误。
真是这样的情意亲昵。
亲昵的情意就是这样的真切。
