老屋数间耳,世事不关渠。堆墙牛腰囷蠢,巨束笋般粗。中有奇文兀奡,每夜必腾光怪,鳌掷与鲸呿。力压古声叟,气慑万獠奴。珠零乱,玉夭矫,翠模糊。我行以手扪摸,作此定谁欤。既似苔纹瓦篆,又似碑残鼓齾,字里吼于菟。乃是兰陵董,词集曰苍梧。
lǎo wū shù jiān ěr,shì shì bù guān qú。
老屋数间耳,世事不关渠。
duī qiáng niú yāo qūn chǔn,jù shù sǔn bān cū。
堆墙牛腰囷蠢,巨束笋般粗。
zhōng yǒu qí wén wù ào,měi yè bì téng guāng guài,áo zhì yǔ jīng qù。
中有奇文兀奡,每夜必腾光怪,鳌掷与鲸呿。
lì yā gǔ shēng sǒu,qì shè wàn liáo nú。
力压古声叟,气慑万獠奴。
zhū líng luàn,yù yāo jiǎo,cuì mó hu。
珠零乱,玉夭矫,翠模糊。
wǒ xíng yǐ shǒu mén mō,zuò cǐ dìng shuí yú。
我行以手扪摸,作此定谁欤。
jì shì tái wén wǎ zhuàn,yòu shì bēi cán gǔ yà,zì lǐ hǒu yú tú。
既似苔纹瓦篆,又似碑残鼓齾,字里吼于菟。
nǎi shì lán líng dǒng,cí jí yuē cāng wú。
乃是兰陵董,词集曰苍梧。
。
。
有几间老旧的屋子罢了,世间的事与它无关。
堆起的墙壁像牛腰般高大,成捆的竹子像竹笋般粗壮。
屋中藏有奇特的文章奇崛豪放,每天夜里必定会闪耀出奇异的光芒,像巨鳌投掷、鲸鱼吞吐。
力量能压倒古代那些声威赫赫的老人,气势能震慑万千凶恶的奴仆。
珍珠零乱,美玉矫健,翠色模糊。
我行走时用手抚摸,做出这些的会是谁呢。
既像是苔藓纹路和瓦上的篆文,又像是残缺的碑文和破损的鼓面,字里行间仿佛有老虎在吼叫。
这是兰陵的董先生,他的词集叫做《苍梧》。
