闭户已经月,忽喜故人过。示客床头酒在,急取醉颜酡。老去魏公殊健,痛饮还能一斗,高咏当狂歌。李子独靡乐,晚岁计无那。妇长怨,儿女辈,钟百疴。门东索饭,无礼叫怒一何多。话此真堪三叹,我谓只应一笑,尔欲奈贫何。且进杯中物,未暇恤其他。
bì hù yǐ jīng yuè,hū xǐ gù rén guò。
闭户已经月,忽喜故人过。
shì kè chuáng tóu jiǔ zài,jí qǔ zuì yán tuó。
示客床头酒在,急取醉颜酡。
lǎo qù wèi gōng shū jiàn,tòng yǐn hái néng yī dòu,gāo yǒng dāng kuáng gē。
老去魏公殊健,痛饮还能一斗,高咏当狂歌。
lǐ zǐ dú mí lè,wǎn suì jì wú nà。
李子独靡乐,晚岁计无那。
fù zhǎng yuàn,ér nǚ bèi,zhōng bǎi kē。
妇长怨,儿女辈,钟百疴。
mén dōng suǒ fàn,wú lǐ jiào nù yī hé duō。
门东索饭,无礼叫怒一何多。
huà cǐ zhēn kān sān tàn,wǒ wèi zhǐ yīng yī xiào,ěr yù nài pín hé。
话此真堪三叹,我谓只应一笑,尔欲奈贫何。
qiě jìn bēi zhōng wù,wèi xiá xù qí tā。
且进杯中物,未暇恤其他。
。
。
关门已经一个月了,忽然高兴有故人来访。
指给客人看床头还有酒,急忙取来喝得满脸通红。
年纪大了魏公还特别健壮,尽情饮酒还能喝下一斗,高声吟咏应当纵情高歌。
只有李兄独自不快乐,晚年生计没有办法。
妻子长久埋怨,儿女们,遭受各种病痛。
在门东边讨饭,无礼吵闹何其多。
说起这些真值得多次叹息,我认为只应一笑而过,你又能对贫困怎么样呢。
暂且喝杯中的酒,没有闲暇顾及其他的。
