对酒不能饮,看鬓欲成丝。眼中咄咄怪事,谁可合时宜。几许弓蛇薏苡,一片白衣苍狗,大概尽如斯。耳热勿击筑,劫急且围棋。牧猪奴,屠狗侩,贩缯儿。黥徒伎俩,止此恩怨乌嘻嘻。免狡竟遭人异,蚕巧那堪自缚,断送老头皮。奋袂为公舞,烂醉莫须辞。
duì jiǔ bù néng yǐn,kàn bìn yù chéng sī。
对酒不能饮,看鬓欲成丝。
yǎn zhōng duō duō guài shì,shuí kě hé shí yí。
眼中咄咄怪事,谁可合时宜。
jǐ xǔ gōng shé yì yǐ,yī piàn bái yī cāng gǒu,dà gài jǐn rú sī。
几许弓蛇薏苡,一片白衣苍狗,大概尽如斯。
ěr rè wù jī zhù,jié jí qiě wéi qí。
耳热勿击筑,劫急且围棋。
mù zhū nú,tú gǒu kuài,fàn zēng ér。
牧猪奴,屠狗侩,贩缯儿。
qíng tú jì liǎng,zhǐ cǐ ēn yuàn wū xī xī。
黥徒伎俩,止此恩怨乌嘻嘻。
miǎn jiǎo jìng zāo rén yì,cán qiǎo nà kān zì fù,duàn sòng lǎo tóu pí。
免狡竟遭人异,蚕巧那堪自缚,断送老头皮。
fèn mèi wèi gōng wǔ,làn zuì mò xū cí。
奋袂为公舞,烂醉莫须辞。
。
。
对着酒却不能畅饮,看着两鬓将要变成银丝。
眼中都是那些让人惊愕的奇怪之事,谁能够符合时宜呢。
有多少像杯弓蛇影、薏苡明珠这样的事,一片像白云苍狗那样变化无常,大致都是如此。
酒酣耳热也不要去敲击筑,局势危急暂且去下围棋。
那放猪的人,杀狗的贩子,贩卖丝绸的人。
囚徒的手段,只是这样恩怨而已嘻嘻。
避免狡诈却反而遭人惊异,像蚕那样巧却怎能自己束缚自己,断送了自己。
奋起衣袖为您起舞,就算烂醉也不要推辞。
需要注意的是,这样的翻译可能无法完全精准地传达出诗词中所有的韵味和意境,但尽量保持了原意和大致的表达。
