一老累然蹋野阴。汉家城阙剧萧森。鹃啼鹤唳又而今。遗迹半沦皋羽研,行吟还抱水云琴。更无人识黍离心。
yī lǎo lèi rán tà yě yīn。
一老累然蹋野阴。
hàn jiā chéng què jù xiāo sēn。
汉家城阙剧萧森。
juān tí hè lì yòu ér jīn。
鹃啼鹤唳又而今。
yí jī bàn lún gāo yǔ yán,xíng yín hái bào shuǐ yún qín。
遗迹半沦皋羽研,行吟还抱水云琴。
gèng wú rén shí shǔ lí xīn。
更无人识黍离心。
。
。
一位老人疲惫地踏在荒野的阴影里。
汉家的城阙极其萧瑟阴森。
杜鹃啼叫、仙鹤哀鸣到了现在。
遗迹多半沉沦在谢皋羽的砚台中,边走边吟还怀抱着那水云琴。
再也没有人能理解那忧国伤时的心情。
需要注意的是,这样的翻译只是一种解释性的表述,很难完全传达出古诗词的意境和韵味。
