突兀蔽庭户,长绳那可量。抡材掩荆楚,问岁失萧梁。云实时堪结,雷枝半已荒。离奇难尔用,匠石转神伤。
tū wù bì tíng hù,zhǎng shéng nà kě liàng。
突兀蔽庭户,长绳那可量。
lūn cái yǎn jīng chǔ,wèn suì shī xiāo liáng。
抡材掩荆楚,问岁失萧梁。
yún shí shí kān jié,léi zhī bàn yǐ huāng。
云实时堪结,雷枝半已荒。
lí qí nán ěr yòng,jiàng shí zhuǎn shén shāng。
离奇难尔用,匠石转神伤。
。
。
高高突出遮蔽了庭院门户,那长绳又怎能去丈量。
选取木材掩蔽了荆楚之地,询问年代却迷失于萧梁时期。
云朵聚实时正适合凝结,雷劈的树枝已经有一半荒芜。
奇形怪状难以被使用,木匠石匠也会为之神伤。
需要注意的是,这样的翻译只是尽量用现代的语言来阐释诗句的大致意思,很难完全精准地传达古诗词的韵味和意境。
