忽报山城减岁寒,冬阳杲杲卷帷看。早梅芳近碧栏杆。昨夜梦中飞雪覆,明朝郊外涧波喧。临窗可有雁声传?
hū bào shān chéng jiǎn suì hán,dōng yáng gǎo gǎo juǎn wéi kàn。
忽报山城减岁寒,冬阳杲杲卷帷看。
zǎo méi fāng jìn bì lán gān。
早梅芳近碧栏杆。
zuó yè mèng zhōng fēi xuě fù,míng cháo jiāo wài jiàn bō xuān。
昨夜梦中飞雪覆,明朝郊外涧波喧。
lín chuāng kě yǒu yàn shēng chuán。
临窗可有雁声传?
。
忽然传来山城减少了岁末寒冷的消息,冬日的阳光明亮地照来,卷起帷帐观看。
早开的梅花靠近碧绿的栏杆。
昨夜在梦中好像有飞雪覆盖,明天郊外山涧的水波会喧闹。
靠近窗户是否会有大雁的叫声传来呢?
