雪蓬老人瘦且清,前身想只梅花精。墨梅一写几千万,鸡林交趾知其名。南京小儿不晓事,相逢尽唤梅先生。一蓬有屋凤城里,土脊茅檐竹椽子。蜗牛半角祗藏头,我为量之刚丈许。不题偃月昼锦堂,扁作雪蓬聊尔耳。北风大雪五尺深,无限傍人愁压死。老人高坐方掀髯,大叫狂歌对儿女。大儿捧笔妇捧觞,一醉梅花三百纸。篱边竹树往往佳,万个弓弰千鼠尾。忽然几处鼎石根,便是悬崖活梅树。此时天趣不可当,谁人肯许同清狂。花光补之己非敌,当时空有王元章。定山先生无一好,雪蓬老人当笑倒。只有区区观物亭,半庭茂叔窗前草。
xuě péng lǎo rén shòu qiě qīng,qián shēn xiǎng zhǐ méi huā jīng。
雪蓬老人瘦且清,前身想只梅花精。
mò méi yī xiě jǐ qiān wàn,jī lín jiāo zhǐ zhī qí míng。
墨梅一写几千万,鸡林交趾知其名。
nán jīng xiǎo ér bù xiǎo shì,xiāng féng jǐn huàn méi xiān shēng。
南京小儿不晓事,相逢尽唤梅先生。
yī péng yǒu wū fèng chéng lǐ,tǔ jí máo yán zhú chuán zǐ。
一蓬有屋凤城里,土脊茅檐竹椽子。
wō niú bàn jiǎo zhī cáng tóu,wǒ wèi liàng zhī gāng zhàng xǔ。
蜗牛半角祗藏头,我为量之刚丈许。
bù tí yǎn yuè zhòu jǐn táng,biǎn zuò xuě péng liáo ěr ěr。
不题偃月昼锦堂,扁作雪蓬聊尔耳。
běi fēng dà xuě wǔ chǐ shēn,wú xiàn bàng rén chóu yā sǐ。
北风大雪五尺深,无限傍人愁压死。
lǎo rén gāo zuò fāng xiān rán,dà jiào kuáng gē duì ér nǚ。
老人高坐方掀髯,大叫狂歌对儿女。
dà ér pěng bǐ fù pěng shāng,yī zuì méi huā sān bǎi zhǐ。
大儿捧笔妇捧觞,一醉梅花三百纸。
lí biān zhú shù wǎng wǎng jiā,wàn gè gōng shāo qiān shǔ wěi。
篱边竹树往往佳,万个弓弰千鼠尾。
hū rán jǐ chù dǐng shí gēn,biàn shì xuán yá huó méi shù。
忽然几处鼎石根,便是悬崖活梅树。
cǐ shí tiān qù bù kě dāng,shuí rén kěn xǔ tóng qīng kuáng。
此时天趣不可当,谁人肯许同清狂。
huā guāng bǔ zhī jǐ fēi dí,dāng shí kōng yǒu wáng yuán zhāng。
花光补之己非敌,当时空有王元章。
dìng shān xiān shēng wú yī hǎo,xuě péng lǎo rén dāng xiào dào。
定山先生无一好,雪蓬老人当笑倒。
zhǐ yǒu qū qū guān wù tíng,bàn tíng mào shū chuāng qián cǎo。
只有区区观物亭,半庭茂叔窗前草。
。
。
雪蓬老人清瘦又清朗,想来前身应是梅花精魄。
画墨梅一画就是几千万幅,在鸡林、交趾等地都知道他的名字。
南京的小孩不懂事,碰到他都尽皆称呼他为梅先生。
在凤城有一间简陋的屋子,土做的屋脊、茅草的房檐和竹子做的椽子。
像蜗牛的半只角只够用来藏头,我估量一下大概只有一丈左右。
不题那像偃月、昼锦堂之类的,就扁称为雪蓬罢了。
北风刮起大雪有五尺深,让很多旁边的人忧愁要被压死。
老人高高地坐着才掀起胡须,大声呼喊狂放地歌唱面对儿女。
大儿子捧着笔,儿媳妇捧着酒杯,一醉能画三百张梅花图。
篱笆边的竹子树木往往很好,有成万个弓弰和千条鼠尾般的形态。
忽然在几处有像鼎石的根基,那便是悬崖上鲜活的梅树。
这时的天然情趣不可阻挡,谁又肯认同这种清狂呢。
花光和尚补之都不是他的对手,当时只有王元章。
定山先生没有一样好的,雪蓬老人应当会笑倒。
只有那小小的观物亭,半庭院里周敦颐窗前的草。
