烂羊都尉本不恶,斗鸡开府无处著。天禄诸君尽贵游,据鞍上马能不落。何郎未免儒生酸,于此政复不作难。但公剩著潜夫论,何须头上鵔鸃冠。
làn yáng dū wèi běn bù è,dòu jī kāi fǔ wú chǔ zhe。
烂羊都尉本不恶,斗鸡开府无处著。
tiān lù zhū jūn jǐn guì yóu,jù ān shàng mǎ néng bù là。
天禄诸君尽贵游,据鞍上马能不落。
hé láng wèi miǎn rú shēng suān,yú cǐ zhèng fù bù zuò nán。
何郎未免儒生酸,于此政复不作难。
dàn gōng shèng zhe qián fū lùn,hé xū tóu shàng jùn yí guān。
但公剩著潜夫论,何须头上鵔鸃冠。
。
。
烂羊都尉本来也不算坏,那些斗鸡而开设府第的人却没有地方安置。
在天禄阁的诸位都是显贵游乐之人,骑在马上能不掉下来。
何郎终究有些儒生的迂腐之气,对于这些事又偏偏不再觉得为难。
只是您还著有《潜夫论》,哪里需要头上戴着鵔鸃那样的贵冠呢。
需要注意的是,这样的翻译只是尽量贴近现代语言表达习惯来解释诗意,难以完全精准地传达出古诗词的韵味和内涵。
