长河抱曲洲,河转洲面窄。前瞻甲马营,近可半舍隔。水傍一鳜鱼,腹剖尾正赤。知是獭所祭,馀馂遗人食。役夫取以至,令我三叹息。自我去桑梓,海月十挂壁。荐奠谁其尸,蘋藻空自碧。食鱼感时序,行矣望乡国。
cháng hé bào qū zhōu,hé zhuǎn zhōu miàn zhǎi。
长河抱曲洲,河转洲面窄。
qián zhān jiǎ mǎ yíng,jìn kě bàn shě gé。
前瞻甲马营,近可半舍隔。
shuǐ bàng yī guì yú,fù pōu wěi zhèng chì。
水傍一鳜鱼,腹剖尾正赤。
zhī shì tǎ suǒ jì,yú jùn yí rén shí。
知是獭所祭,馀馂遗人食。
yì fū qǔ yǐ zhì,lìng wǒ sān tàn xī。
役夫取以至,令我三叹息。
zì wǒ qù sāng zǐ,hǎi yuè shí guà bì。
自我去桑梓,海月十挂壁。
jiàn diàn shuí qí shī,píng zǎo kōng zì bì。
荐奠谁其尸,蘋藻空自碧。
shí yú gǎn shí xù,xíng yǐ wàng xiāng guó。
食鱼感时序,行矣望乡国。
。
。
长长的河流环绕着弯曲的小洲,河流转弯处小洲的面积就显得狭窄。
往前看是甲马营,距离近得差不多只有半舍远。
水边有一条鳜鱼,腹部被剖开而尾巴是正红的颜色。
知道这是水獭所祭祀的,剩余的祭品留给人来吃。
役夫把它拿过来,让我连连叹息。
自从我离开故乡,海上的月亮已经十次挂在墙壁上。
进献祭奠由谁来享用这些祭品呢,只有那蘋藻徒自碧绿。
吃鱼时感慨时间节序,要走了啊盼望回到家乡。
