惟皇继天,宅位三祀。灵德及远,嘉生茂遂。仲冬月良,一阳气至。上将告成,礼严肆类。自庙徂郊,万灵拱卫。天收宿雰,日丽佳气。月逾既望,再登午陛。对越苍祗,配以太帝。奠玉酌匏,升烟燎币。志尽虔恭,备成熙事。玉舆旋衡,欢声沸渭。皇专乃诚,下蒙厥惠。
wéi huáng jì tiān,zhái wèi sān sì。
惟皇继天,宅位三祀。
líng dé jí yuǎn,jiā shēng mào suì。
灵德及远,嘉生茂遂。
zhòng dōng yuè liáng,yī yáng qì zhì。
仲冬月良,一阳气至。
shàng jiàng gào chéng,lǐ yán sì lèi。
上将告成,礼严肆类。
zì miào cú jiāo,wàn líng gǒng wèi。
自庙徂郊,万灵拱卫。
tiān shōu sù fēn,rì lì jiā qì。
天收宿雰,日丽佳气。
yuè yú jì wàng,zài dēng wǔ bì。
月逾既望,再登午陛。
duì yuè cāng zhī,pèi yǐ tài dì。
对越苍祗,配以太帝。
diàn yù zhuó páo,shēng yān liáo bì。
奠玉酌匏,升烟燎币。
zhì jǐn qián gōng,bèi chéng xī shì。
志尽虔恭,备成熙事。
yù yú xuán héng,huān shēng fèi wèi。
玉舆旋衡,欢声沸渭。
huáng zhuān nǎi chéng,xià méng jué huì。
皇专乃诚,下蒙厥惠。
。
。
只有皇上继承上天,居皇位已三年。
神灵的恩德传至远方,美好事物蓬勃发展。
仲冬这个月很好,阳气开始出现。
上将要告成,礼仪严格且全面。
从宗庙到郊外,众多神灵拱卫。
上天收敛了隔夜的雾气,太阳照耀着美好的气息。
月亮已经过了十六,再次登上正午的台阶。
面对着伟大的神祇,以天帝来相配。
献上玉和瓢中的酒,升起烟雾焚烧纸钱。
心志竭尽虔诚恭敬,完备地成就和乐之事。
天子的车驾回返车辕,欢乐的声浪在渭水边沸腾。
皇上专心一意极为真诚,下面的人蒙受他的恩惠。
