憔悴东都士,吾师更可嗟。三年为逐客,万里未还家。暮阻巴山雪,春行楚岸花。江湖无路觅,流涕望天涯。
qiáo cuì dōng dōu shì,wú shī gèng kě jiē。
憔悴东都士,吾师更可嗟。
sān nián wèi zhú kè,wàn lǐ wèi huán jiā。
三年为逐客,万里未还家。
mù zǔ bā shān xuě,chūn xíng chǔ àn huā。
暮阻巴山雪,春行楚岸花。
jiāng hú wú lù mì,liú tì wàng tiān yá。
江湖无路觅,流涕望天涯。
。
。
面容憔悴的东都人士,我的老师更是令人叹息啊。
三年来一直是被放逐的人,行走万里也未能回到家中。
傍晚被巴山的雪所阻碍,春天行走在楚地岸边观赏花朵。
在江湖中没有路径可以寻觅(老师),流着泪望向天涯。
