东方早寒雪霜挚,新梨十月已满市。削成黄蜡圆且长,味甘骨冷体有香。芳尊命友先众果,百十磊砢升君堂。赠君玉壶层冰之皎洁,副以金茎皓露之清凉。奈何拨火取煨栗,梨虽至美或不尝。颦眉三咽手摩腹,谓此发病为第一,夺之儿口饧止哭。君不记南方无此物,五更酒渴唤水时,思此千里莫致之。及今乃以多见贱,南方橘柚东方梨。
dōng fāng zǎo hán xuě shuāng zhì,xīn lí shí yuè yǐ mǎn shì。
东方早寒雪霜挚,新梨十月已满市。
xuē chéng huáng là yuán qiě zhǎng,wèi gān gǔ lěng tǐ yǒu xiāng。
削成黄蜡圆且长,味甘骨冷体有香。
fāng zūn mìng yǒu xiān zhòng guǒ,bǎi shí lěi kē shēng jūn táng。
芳尊命友先众果,百十磊砢升君堂。
zèng jūn yù hú céng bīng zhī jiǎo jié,fù yǐ jīn jīng hào lù zhī qīng liáng。
赠君玉壶层冰之皎洁,副以金茎皓露之清凉。
nài hé bō huǒ qǔ wēi lì,lí suī zhì měi huò bù cháng。
奈何拨火取煨栗,梨虽至美或不尝。
pín méi sān yàn shǒu mó fù,wèi cǐ fā bìng wèi dì yī,duó zhī ér kǒu táng zhǐ kū。
颦眉三咽手摩腹,谓此发病为第一,夺之儿口饧止哭。
jūn bù jì nán fāng wú cǐ wù,wǔ gēng jiǔ kě huàn shuǐ shí,sī cǐ qiān lǐ mò zhì zhī。
君不记南方无此物,五更酒渴唤水时,思此千里莫致之。
jí jīn nǎi yǐ duō jiàn jiàn,nán fāng jú yòu dōng fāng lí。
及今乃以多见贱,南方橘柚东方梨。
。
。
东方的天气很早就寒冷了,雪霜肆虐,新梨到了十月就已经布满集市。
梨被削成黄蜡般的颜色,又圆又长,味道甘甜,果核冰冷,自身带有香气。
用美酒邀请朋友先品尝这梨,成十上百堆积着送进您的厅堂。
赠给您如同玉壶中那层冰般的皎洁,再配上如金茎承接的皓露般的清凉。
无奈却拨开火来取煨栗子,梨子即使非常美好或许也没有品尝。
皱着眉头三次吞咽,用手抚摸着腹部,说这样吃了会发病是最要紧的,从孩子口中夺过饴糖来让孩子停止哭泣。
您不记得南方没有这种东西,五更时口渴想喝酒而唤水的时候,思念着它千里之遥无法得到。
到现在却因为常见而被轻视,南方的橘柚和东方的梨啊。
