上方香饭远吹风,堕我云堂一钵空。要使人人无食想,却烦小小现神通。
shàng fāng xiāng fàn yuǎn chuī fēng,duò wǒ yún táng yī bō kōng。
上方香饭远吹风,堕我云堂一钵空。
yào shǐ rén rén wú shí xiǎng,què fán xiǎo xiǎo xiàn shén tōng。
要使人人无食想,却烦小小现神通。
。
。
上方飘来的香饭远远地被风吹来,让我在云堂里的钵盂一下子空了(意为饥饿)。
想要使每个人都没有对食物的念想,却得麻烦小小的(神灵)施展神通。
