旧恨阳台已断肠,舞衣歌版对空床。小蛮去后朝云老,春雨青镫夜正长。
jiù hèn yáng tái yǐ duàn cháng,wǔ yī gē bǎn duì kōng chuáng。
旧恨阳台已断肠,舞衣歌版对空床。
xiǎo mán qù hòu zhāo yún lǎo,chūn yǔ qīng dèng yè zhèng cháng。
小蛮去后朝云老,春雨青镫夜正长。
。
。
旧日在阳台的怨恨已让人极度悲伤,舞衣和歌板对着空空的床榻。
像小蛮那样的女子离去之后,如朝云般的美人也已经老去,春雨飘落,青灯之下,夜晚是那么的漫长。
注释:阳台,这里可指代男女欢会之处;小蛮,唐代诗人白居易的家姬;朝云,苏东坡的侍妾;青镫,即青灯。
