护生画集第五集诗 其七

〔近代〕丰子恺

拼
译
背
赏

放学归来早,慈母相见欢。替儿挂书包,劝儿吃糕团。忽见书包上,有蚁正盘旋。皇皇如丧家,急急如求援。此蚁家何在?家在课桌边。偶然出门游,爬上书包缘。被我带著走,道边几万千。我已安抵家,此蚁还家难。蚁亦有慈母,正在望儿还。不见儿归来,望眼将欲穿。念此心不安,糕团难下咽。连忙用纸匣,请蚁居其间。持匣返学校,送蚁还家园。

拼音

fàng xué guī lái zǎo,cí mǔ xiāng jiàn huān。
放学归来早,慈母相见欢。
tì ér guà shū bāo,quàn ér chī gāo tuán。
替儿挂书包,劝儿吃糕团。
hū jiàn shū bāo shàng,yǒu yǐ zhèng pán xuán。
忽见书包上,有蚁正盘旋。
huáng huáng rú sàng jiā,jí jí rú qiú yuán。
皇皇如丧家,急急如求援。
cǐ yǐ jiā hé zài jiā zài kè zhuō biān。
此蚁家何在?家在课桌边。
ǒu rán chū mén yóu,pá shàng shū bāo yuán。
偶然出门游,爬上书包缘。
bèi wǒ dài zhe zǒu,dào biān jǐ wàn qiān。
被我带著走,道边几万千。
wǒ yǐ ān dǐ jiā,cǐ yǐ huán jiā nán。
我已安抵家,此蚁还家难。
yǐ yì yǒu cí mǔ,zhèng zài wàng ér hái。
蚁亦有慈母,正在望儿还。
bú jiàn ér guī lái,wàng yǎn jiāng yù chuān。
不见儿归来,望眼将欲穿。
niàn cǐ xīn bù ān,gāo tuán nán xià yàn。
念此心不安,糕团难下咽。
lián máng yòng zhǐ xiá,qǐng yǐ jū qí jiān。
连忙用纸匣,请蚁居其间。
chí xiá fǎn xué xiào,sòng yǐ huán jiā yuán。
持匣返学校,送蚁还家园。
。
。

译文

放学回来得早,慈祥的母亲相见很高兴。

替孩子挂上书包,劝孩子吃糕团。

忽然看到书包上面,有只蚂蚁正在盘旋。

惶恐得好像无家可归,着急得如同在求助。

这只蚂蚁的家在哪里呢?家在课桌旁边。

偶然出门游玩,爬上了书包边缘。

被我带着走了,道路边已经经过了好几千万。

我已经平安回到家,这只蚂蚁回家却很难。

蚂蚁也有慈祥的母亲,正在盼望它回来。

看不到孩子归来,望眼欲穿。

想到这里心里就不安,糕团也难以咽下。

连忙用一个纸匣子,让蚂蚁住在里面。

拿着匣子返回学校,送蚂蚁回到家园。

背景

赏析

猜你喜欢

  • 沁园春·宜阁赏梅,呈繁露先生

    客居在外的诸位朋友,每次到你家,都欢乐相聚如同回到自己家一样。早早地用快刀熟练地切菜,有螃蟹酱、鸡肉羹,还有用筐装着的刚采摘的野菜。月亮落下还逗留着,酒杯空了再去买酒,像你这样好客的主人实在稀少。频繁得很啊,告知我梅花又开放了,在柴门等我来

  • 沁园春 悠然阁种木芍药

    半间楼阁刚刚建成,正好可以望见南山,取名叫悠然。有六尺宽的疏朗窗户,低头才会碰到帽子,有两架藏书,小巧恰似船一般。芬芳的树木在屋檐上头,晴日山林间的雾气在屋顶上,结束了早间的公务就醉酒入眠。春天已经很深了呀,暂且用俸禄里的钱去购买红花绿叶。

  • 沁园春 咏心

    丹府(内心)谁能窥探,如冰般洁净珍珠般纤细,蕴含着恰好适宜。甚至略微能通到帘额,封缄后又到了蕙草,刚刚在扇底舒展,卷起来又成了葹草。春梦甜美却输了,秋魂痛苦地被束缚,唱到姑溪那宛转的词。有没有关联呢,敢深深地印下,如同月亮愁绪亏缺。不必随意

  • 沁园春•酒后作歌与擎庵 其二

    放眼看天地,广阔地观察宇宙,与你相约。回忆起早年科举登第,曾与主考官同列,如今做农夫,都在这开明之世老去。满足我最初的心愿,委屈你这顶帽子,乡里怎能被小儿辈左右。从此离去,就到碧空中清洗帽缨,在清澈的池塘边晾干头发。尚平那样的婚嫁不要太迟。

  • 沁园春·戏示延裔

    忽然长长叹息,失意潦倒又无聊,在这里做客。可笑做着贩卖茶叶和畚箕的事,才能比不上商人,分析篇章校对字句,我是个穷酸的文人。你也这一年来,在他乡卖药,又怎能治疗贫穷之家几口人的饥饿呢。这不是长久之计,只是我憎恶自己的笨拙,别人笑我太痴傻。如今

  • 沁园春 山庄即事

    山叫什么名字,家族是什么姓氏,这里原本是荒凉之地。水远土地贫瘠田地狭小,众人都抛弃不管,上天让我,选择在这里建筑成村庄。山岭上的月亮当作朋友,溪水上的云当作客人,还有山林的风时常送来凉爽。调养衰老的病体,只有静静地探究周公、孔子,默默领会程

  • 沁园春 题位公小照

    哎呀你是什么人,在高大的松树之下,古老的柏树之间。看你安稳地坐在蒲团上,神情清朗洒脱,长长的布袍包裹着身体,风度气质高洁优美。一把拂尘一个钵盂,不穿鞋也不拄杖,白色的石头如同龙一样,青草好似丝绵。比那恒河沙数的小劫,以及如梦如泡的尘世缘分要

  • 沁园春八首 其八

    一百六十年的时间,人物和风光,这是天空中剩下的区域。看金明池上,秋天凉意中洗马,玉津园里,太阳落下时乌鸦啼叫。广武让人产生悲伤之情,夷门令人落泪,七十岁的侯生还在不在呢。伤心的地方,就如同洛阳的宫殿,一样的荒芜。多次挠头徘徊,就写在酒楼里来

  • 沁园春 郝元公先生生日同杜于皇苏昆生黄稚曾家集生署中观剧词以纪事

    在两地为人师表,历经十年求学问奇,相互依傍于讲堂。正是像郝隆那样的长者,为官光明磊落,陈琳那样的下等之士,经历世事而清狂不羁。昨日到了梁溪,重新披上红色帐幕,恰好遇到生辰喜庆宴饮。在华丽的筵席上,看着雕花的车轮缓缓移动,玉佩排列成行。圆形桥

  • 沁园春 题崇川范廉夫松下小

    松树下是谁呀,那美好的容貌迎风而立,胡须浓密。正像那波涛翻卷着翠绿的鬣毛,枝干盘曲似刚强的铁,白霜凋落了青黑色的铠甲,剥落开裂侵蚀着苔藓。像是韦偃皴染而成,又似毕宏描绘而就,在深谷中直上云霄确实不是容易的才能。是因为什么缘故,却变得如此沮丧

  • 沁园春 呈伯成先生和仲震原韵

    耕种两顷田地,栽种八百棵桑树,什么时候才能达成和谐。只有依靠强弓硬弩,来消磨时光岁月,凭借素琴和浊酒,来拓展开阔胸怀。白天忙忙碌碌,身着青袍却心情郁闷,世上有谁能懂得管仲乐毅那样的才华。纵情高歌发出声音,正如同半天空中松涛声响,大海波浪翻滚

  • 沁园春 青

    路途被冥冥阻隔,美丽的眼睛曾垂下,低着眉头暗暗猜疑。感慨韩凭衣衫的影子,旧陵墓夜晚的蝴蝶,明妃的发鬓模样,新坟上秋天的白薇。溪水上没有情郎,楼头上有梦,却后悔像泥中莲花堕落之后的过错。拿起湘竹管,看冯娘题的曲,也是为情而痴迷。用金钱买断相思

  • 沁园春 其二 留题费渐斋清湖新居

    询问那溪流山峦,在这美好的秋风里,什么地方适宜登高远望。喜爱那清湖新修筑的景象,自然而然地融合凝结,眼中的美好景致,不逊色于横林。高楼耸起直入青云,堂屋连着绿野,篱笆小巷斜着通向绿树成荫之处。最难得的是,重重湖沙环绕,隔着山岭有深潭。门前有