竹外书斋午睡醒,忽惊有客扣门声。十年离乱成分首,一日相逢话别情。岁晚吾仍忧病肺,天寒君尚促行程。明朝又向山城去,满路梅花入品评。
zhú wài shū zhāi wǔ shuì xǐng,hū jīng yǒu kè kòu mén shēng。
竹外书斋午睡醒,忽惊有客扣门声。
shí nián lí luàn chéng fèn shǒu,yī rì xiāng féng huà bié qíng。
十年离乱成分首,一日相逢话别情。
suì wǎn wú réng yōu bìng fèi,tiān hán jūn shàng cù xíng chéng。
岁晚吾仍忧病肺,天寒君尚促行程。
míng cháo yòu xiàng shān chéng qù,mǎn lù méi huā rù pǐn píng。
明朝又向山城去,满路梅花入品评。
。
。
竹林外的书斋里午睡醒来,忽然惊讶地听到有客人敲门的声音。
经历了十年的离乱才得以分别后又重逢,一天里相互倾诉着离别之情。
到了年末我仍然担忧自己有病的肺腑,天气寒冷你却还在催促着行程。
明天又要向山城离去,满路的梅花可以用来品评。
