孟冬风已厉,揽衣有馀叹。独宿知夜长,远客知天寒。河汉直双阙,皎若素与纨。黄鹄从西南,孤飞正漫漫。一鸣缓中带,再鸣沾玉颜。游子不可听,令君中道还。所以生别离,慷慨亮为难。
mèng dōng fēng yǐ lì,lǎn yī yǒu yú tàn。
孟冬风已厉,揽衣有馀叹。
dú sù zhī yè zhǎng,yuǎn kè zhī tiān hán。
独宿知夜长,远客知天寒。
hé hàn zhí shuāng quē,jiǎo ruò sù yǔ wán。
河汉直双阙,皎若素与纨。
huáng gǔ cóng xī nán,gū fēi zhèng màn màn。
黄鹄从西南,孤飞正漫漫。
yī míng huǎn zhōng dài,zài míng zhān yù yán。
一鸣缓中带,再鸣沾玉颜。
yóu zǐ bù kě tīng,lìng jūn zhōng dào hái。
游子不可听,令君中道还。
suǒ yǐ shēng bié lí,kāng kǎi liàng wéi nán。
所以生别离,慷慨亮为难。
。
。
初冬的风已经很猛烈了,披起衣服有着无尽的叹息。
独自住宿才知道夜晚的漫长,远在他乡的人才知道天气的寒冷。
银河笔直地对着宫阙,洁白得就像白色的丝绢。
黄鹄从西南方飞来,孤独地飞翔着路途漫漫。
它一声鸣叫带着舒缓,再一声鸣叫沾湿了如玉的容颜。
远游的人不能听这鸣叫,会让你在中途返回。
这就是产生别离的原因啊,慷慨激昂地面对实在是很困难。
