肝胆寥寥楚越分,鼻端不落郢人斤。倚门肮脏无如我,从客雍容孰似君。一榻方尊徐孺子,千篇不数鲍参军。从今更欲论奇字,载酒重来问子云。
gān dǎn liáo liáo chǔ yuè fēn,bí duān bù là yǐng rén jīn。
肝胆寥寥楚越分,鼻端不落郢人斤。
yǐ mén āng zāng wú rú wǒ,cóng kè yōng róng shú shì jūn。
倚门肮脏无如我,从客雍容孰似君。
yī tà fāng zūn xú rú zǐ,qiān piān bù shù bào cān jūn。
一榻方尊徐孺子,千篇不数鲍参军。
cóng jīn gèng yù lùn qí zì,zài jiǔ chóng lái wèn zi yún。
从今更欲论奇字,载酒重来问子云。
。
。
真诚之心如楚越般分明,鼻子不会落于郢人斧头之下。
倚门而立我这般污浊不堪,而随从宾客中谁能像你那样雍容。
一榻之上才会敬重徐孺子,千篇诗文也比不上鲍参军。
从今往后更想探讨奇字,带着酒再来询问子云。
(需要注意的是,这样的翻译只是尽量贴近原意进行的一种表述,可能无法完全准确地传达出古诗词的韵味和意境。
)
