北堂慈母六旬馀,我别何人问起居。老去梦魂惟故国,病来甘旨有园蔬。春衣密线怀东野,夜杼鸣梭愧子舆。虚信宦游兼色养,一年回首半征车。
běi táng cí mǔ liù xún yú,wǒ bié hé rén wèn qǐ jū。
北堂慈母六旬馀,我别何人问起居。
lǎo qù mèng hún wéi gù guó,bìng lái gān zhǐ yǒu yuán shū。
老去梦魂惟故国,病来甘旨有园蔬。
chūn yī mì xiàn huái dōng yě,yè zhù míng suō kuì zi yú。
春衣密线怀东野,夜杼鸣梭愧子舆。
xū xìn huàn yóu jiān sè yǎng,yī nián huí shǒu bàn zhēng chē。
虚信宦游兼色养,一年回首半征车。
。
。
母亲在北堂已年过六十,我离开了还有谁来询问她的日常生活。
年老后梦中魂牵的只有故国,生病时能有园中的蔬菜当作美味。
春天的衣服密密缝线饱含着对孟郊般的情怀,夜晚纺织的声音让我惭愧比不上曾子。
徒然相信在外为官能同时尽孝奉养,一年回顾起来有一半时间都在路上奔波。
注释:东野即孟郊,其有诗句“慈母手中线,游子身上衣”;子舆即曾子,以孝著称。
