东泛江流逆更狂,宪旌千里送归航。百年义重看云外,匝月情同去水长。楚粤天分伤把袂,舟车地迥动离觞。应知意气凌今古,便到蓬莱亦未央!
dōng fàn jiāng liú nì gèng kuáng,xiàn jīng qiān lǐ sòng guī háng。
东泛江流逆更狂,宪旌千里送归航。
bǎi nián yì zhòng kàn yún wài,zā yuè qíng tóng qù shuǐ zhǎng。
百年义重看云外,匝月情同去水长。
chǔ yuè tiān fèn shāng bǎ mèi,zhōu chē dì jiǒng dòng lí shāng。
楚粤天分伤把袂,舟车地迥动离觞。
yīng zhī yì qì líng jīn gǔ,biàn dào péng lái yì wèi yāng。
应知意气凌今古,便到蓬莱亦未央!
。
向东泛舟江流逆流更加汹涌狂暴,宪旌飘扬千里来送这归航。
百年的情义重在那云外可见,整月的情谊如同那流去的水般长久。
楚地和粤地天然地分割令人悲伤地挥别,船行和车行地域遥远令人动情地举起离别的酒杯。
应当知道这意气超越古今,即使到了蓬莱也还没有尽头!
