咨访代宸聪,霜威八郡中。褰帷询潦旱,按俗悯年凶。地古潴防失,江流斥卤通。绣衣亲计粟,玉节坐鸠工。瘴海秋腾隼,关河晓驻骢。已兼修废坠,非但慰疲癃。陂水寒仍绿,鹾田岁又丰。永贻饘粥惠,宁忘我侯功。利泽思王景,恩波感白公。铭心那可报,镌石纪无穷。
zī fǎng dài chén cōng,shuāng wēi bā jùn zhōng。
咨访代宸聪,霜威八郡中。
qiān wéi xún lǎo hàn,àn sú mǐn nián xiōng。
褰帷询潦旱,按俗悯年凶。
dì gǔ zhū fáng shī,jiāng liú chì lǔ tōng。
地古潴防失,江流斥卤通。
xiù yī qīn jì sù,yù jié zuò jiū gōng。
绣衣亲计粟,玉节坐鸠工。
zhàng hǎi qiū téng sǔn,guān hé xiǎo zhù cōng。
瘴海秋腾隼,关河晓驻骢。
yǐ jiān xiū fèi zhuì,fēi dàn wèi pí lóng。
已兼修废坠,非但慰疲癃。
bēi shuǐ hán réng lǜ,cuó tián suì yòu fēng。
陂水寒仍绿,鹾田岁又丰。
yǒng yí zhān zhōu huì,níng wàng wǒ hóu gōng。
永贻饘粥惠,宁忘我侯功。
lì zé sī wáng jǐng,ēn bō gǎn bái gōng。
利泽思王景,恩波感白公。
míng xīn nà kě bào,juān shí jì wú qióng。
铭心那可报,镌石纪无穷。
。
。
(他)代替皇帝咨询访问,威严在八郡之中。
揭开帷帐询问水涝旱灾情况,按照习俗怜悯年岁的灾荒。
这个地方自古蓄积防洪不能有失,江流能排泄盐碱而通畅。
穿着绣衣亲自筹划粮食,持着玉节安排工程。
在瘴气弥漫的海边秋天如飞鹰般迅疾,在关隘河流边清晨骑着马停留。
已经兼顾修复废弃损坏之处,不只是安慰那些疲病之人。
池塘的水寒冷但依然碧绿,盐田这一年又获得丰收。
永远留下稀饭的恩惠,难道会忘了我们这位侯的功绩。
恩泽让人想起王景(的功绩),恩情让人感念白公(的功绩)。
铭记在心中哪能报答,刻石来记录这无穷无尽的(功绩)。
